FF1@PSP

まだやってるというか2週目ですハイ。
PSP版は言語設定で英語が選択できるので英語にしてプレイ中。
なかなか表現とか「こう書くんだ」とかあって斬新。
しかも勉強嫌いな僕でもちゃんと読もう、理解しようという気になって
勉強してしまうなんという一石二鳥。

しかし、随所随所に全く読めない単語や表現が。
ネトゲ*1でも良く見られた略語とかかな?

その辺の文が出てくると読めなくなって苦戦。
元ネタ知ってるので大体のニュアンスは分かるんだが、詳細まで
理解できないって感じで…。

終わったらFF2も英語でやろうっと。

*1:といっても初代ディアブロ時代です